Tcheche-Spanisch Übersetzung für zdůraznit

enfatizarQuiero enfatizar tres puntos específicos. Chci zdůraznit tři konkrétní body. Para terminar, me gustaría enfatizar tres cuestiones: Závěrem bych chtěl zdůraznit tři věci: Permítanme, únicamente, enfatizar algunos de los puntos sobre los que queremos dirigir nuestra atención. Dovolte mi jen zdůraznit některé z bodů, kterými se chceme zabývat.
recalcarTenemos que recalcar que este fondo debería disponer de sus propias normas. Je třeba zdůraznit, že tento fond by měl mít vlastní pravidla. Deseo recalcar la importancia de un enfoque de la innovación que vaya de abajo arriba. Chci zdůraznit, jak je v inovacích důležitý přístup zdola nahoru. Tengo que recalcar que estamos nacionalizando las pérdidas y eso no puede ser correcto. Musím znovu zdůraznit, že zestátňujeme ztráty, a to nemůže být správné.

hacer hincapiéQuiero hacer hincapié en dos puntos. Chtěl bych zdůraznit dva body. Me gustaría únicamente hacer hincapié en un solo punto. Chtěla bych jen zdůraznit jeden bod. Permítanme hacer hincapié en dos puntos concretos. Dovolte mi zdůraznit zejména dvě věci.
priorizar
subrayarEs un punto que quería subrayar. Chtěla jsem tento bod zdůraznit. Así que quiero subrayar esta cuestión. Chci ještě jednou zdůraznit tento bod. Esto es lo que quiero subrayar muy claramente. To bych chtěl velmi jasně zdůraznit.

Wörterbuch